นางในวัง(naang nai wang)
Maksud
1Kata NamaB2
dayang istana
Dayang atau pembantu istana wanita yang berkhidmat di istana diraja; wanita di ruang dalaman istana.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangdayang istanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthaya
Drama ini adalah mengenai kehidupan seorang dayang istana semasa zaman Ayutthaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นางในnaang naiนางในnaang nai1dayang istana (sejarah)2wanita istana dalaman3isteri utama; permaisuri utama (sastera)
- dayang istana (sejarah)
- wanita istana dalaman
- isteri utama; permaisuri utama (sastera)
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandayang istana; dayang-dayang
dayang istana; dayang-dayang
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1pembantu diraja; pengiring istana2pesuruhjaya diraja; gabenor
- pembantu diraja; pengiring istana
- pesuruhjaya diraja; gabenor
Pecahan Perkataan
+
นางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangdayang istana