รับใช้
ráp-cháiMaksud
1Kata KerjaB1
berkhidmat; melayani [sso]
berkhidmat atau bekerja untuk seseorang, melaksanakan tugas atau membantu mereka
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaรับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanคนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaiorang kaya; golongan kaya
Mak cik saya pernah bekerja sebagai pembantu di rumah orang kaya.
7 contoh lagiPapar kurang
เธอterจากjàakบ้านนาbâan naaเข้ามาkâo maaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanรับใช้ráp cháiช่วยchûuaiดูแลdoo laeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanให้hâiเจ้านายjâo naai
Dia meninggalkan rumah di luar bandar untuk ke Bangkok bagi bekerja dengan sebuah keluarga, membantu membersihkan rumah untuk majikannya.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanรับใช้ráp-cháiอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənส่งsòngตัวเองdtuua-eengเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ
Dia terpaksa bekerja keras berkhidmat kepada orang lain untuk mencari wang bagi membiayai pelajarannya sendiri.
ด้วยdûuaiความkwaamสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiบุญคุณbun-kunเขาkǎoจึงjʉngอาสาaa-sǎaรับใช้ráp-cháiดูแลduu-lɛɛชายชราchaai-chá-raaผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Atas rasa terhutang budi, dia secara sukarela berkhidmat dan menjaga warga emas yang berjasa itu tanpa mengharapkan sebarang balasan.
ชายไทยchaai-taiทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับใช้ráp-cháiชาติchâatด้วยdûuaiการเป็นgaan-bpenทหารtá-hǎan
Setiap lelaki Thai mempunyai kewajipan untuk berkhidmat kepada negara dengan menjadi seorang askar.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiการรับใช้gaan-ráp-cháiประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ประเทศชาติbprà-têet-châatเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Seorang penjawat awam yang baik harus komited untuk berkhidmat kepada rakyat dan negara melebihi segala-galanya.
ตระกูลdtrà-guunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápใช้cháiราชวงศ์râat-chá-wongมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùt
Keluarganya telah berkhidmat kepada dinasti diraja selama banyak generasi, yang dianggap sebagai penghormatan tertinggi.
ท่านทูตtân-tûutได้dâaiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiประเทศชาติbprà-têet-châatในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaan
Duta itu telah mendedikasikan dirinya untuk berkhidmat kepada negara di luar negara sepanjang kerjayanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBahagian 2
รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-cháiberkhidmat; melayani [sso]berkhidmat; melayani [sso]Perkataan