หาไม่
hăa mâi
Maksud
1Kata HubungC1
sebaliknya; kalau tidak; jika tidak
Digunakan bagi memperkenalkan akibat yang akan berlaku jika penyataan sebelumnya tidak benar atau tindakan sebelumnya tidak diambil; sebaliknya; kalau tidak; jika tidak. (Sering digunakan dalam bahasa formal atau penulisan).
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-mertaหาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangterlepas penerbangan
Anda mesti pergi ke lapangan terbang sekarang, jika tidak anda akan terlepas penerbangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak
kalau tidak; jika tidak
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeojika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánjika tidak
jika tidak
Pecahan Perkataan
+
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidak