หาไม่
hǎa-mâiMaksud
1Kata HubungC1
sebaliknya; kalau tidak; jika tidak
Digunakan bagi memperkenalkan akibat yang akan berlaku jika penyataan sebelumnya tidak benar atau tindakan sebelumnya tidak diambil; sebaliknya; kalau tidak; jika tidak. (Sering digunakan dalam bahasa formal atau penulisan).
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binlapangan terbangเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta3kini; pada masa sekarangหาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangterlepas penerbangan
Anda mesti pergi ke lapangan terbang sekarang, jika tidak anda akan terlepas penerbangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพิบัติpai-pí-bàtรุนแรงrun-rɛɛng
Kita mesti memulihara alam sekitar dengan serius; jika tidak, generasi akan datang akan menghadapi bencana yang teruk.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจะต้องjà-dtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
Pemohon mestilah menghantar semua dokumen yang diperlukan selewat-lewatnya pada tarikh yang ditetapkan; jika tidak, mereka akan hilang kelayakan untuk dipertimbangkan.
ทุกtúkฝ่ายfàaiจำต้องjam-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Semua pihak dikehendaki mematuhi perjanjian tersebut dengan ketat; jika tidak, ia boleh membawa kepada tindakan undang-undang yang tidak dapat dielakkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidaksebaliknya; kalau tidak; jika tidakPerkataan