ข้าพระพุทธเจ้า(kâa-prá-pút-tá-jâo)
Maksud
1Kata Ganti NamaB2
patik; saya (sangat formal, merendah diri)
kata ganti nama diri pertama yang sangat formal dan merendah diri, digunakan dalam sapaan atau penulisan kepada kerabat diraja, pegawai tinggi, atau dalam dokumen rasmi; sering disingkatkan sebagai ข้าพเจ้าข้าพเจ้าkâa-pá-jâoI; me (formal/written) dalam penggunaan moden
Contoh
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâopatik; saya (sangat formal, merendah diri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1mempersembahkan doa restu diraja2perutusan/ucapan tahniah dirajaแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatke bawah Duli Yang Maha Mulia; dengan penuh rendah diri (bahasa istana)
Patik ingin mempersembahkan ucapan selamat kepada Tuanku.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้าkâaข้าkâa1aku; saya (kuno/puitis; desa)2hamba; rakyat (sejarah)3aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)
- aku; saya (kuno/puitis; desa)
- hamba; rakyat (sejarah)
- aku; saya (sopan terhadap kerabat diraja, formula sejarah)
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1puncak kepala2patik; kata ganti diri merendah diri (bahasa istana)
- puncak kepala
- patik; kata ganti diri merendah diri (bahasa istana)
เกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănsaya; patik (wanita bercakap dengan kerabat diraja)
saya; patik (wanita bercakap dengan kerabat diraja)
Pecahan Perkataan
+
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâopatik; saya (sangat formal, merendah diri)