ถักทอ
tàk-tɔɔMaksud
1Kata KerjaB1
tenun; kait; jalin
membuat fabrik atau bahan lain dengan menyilang benang atau jaluran, dengan menenun atau mengait.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ1tenun; kait; jalin2jalin (kiasan); anyam bersamaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔskaf; selendang leherให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Nenek saya sedang mengait selendang untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiมีอาชีพmii-aa-chîipถักทอtàk-tɔɔเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นกกdtôn-gòkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎai
Penduduk kampung di sini mempunyai pekerjaan menganyam tikar daripada kercut untuk dijual.
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiถูกtùukถักทอtàk-tɔɔขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitลวดลายlûuat-laaiจึงjʉngสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Kain sutera ini ditenun dengan teliti menggunakan tangan, maka coraknya sangat cantik.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการgaanถักทอtàk-tɔɔเส้นใยsên-yaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Tukang kraf mesti menggunakan kemahiran dan tumpuan yang tinggi untuk menenun gentian menjadi kain dengan corak yang rumit.
2Kata KerjaB2
jalin (kiasan); anyam bersama
menggabungkan atau menautkan elemen seperti cerita, hubungan, atau idea menjadi satu kesatuan yang berhubung.
Contoh
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1penulis; pengarang2saya (penulis) [penulisan rasmi]ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ1tenun; kait; jalin2jalin (kiasan); anyam bersamaประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2secara peribadi; secara persendirianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)
Penulis itu menjalin pengalaman peribadinya ke dalam kisah watak tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeเราraoเผชิญpà-chernร่วมกันrûuam ganได้dâiถักทอtàk torสายสัมพันธ์săai săm-panของเราkŏng raoให้hâiแน่นแฟ้นnâen fáenขึ้นkêun
Pelbagai pengalaman yang kita hadapi bersama telah menjalinkan ikatan kita dengan lebih erat.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถักทอtàk torเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเข้ากับkâo gàpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Filem ini menjalinkan peristiwa bersejarah dengan imaginasi pengarah secara lancar.
วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiถูกtùukถักทอtàk-tɔɔขึ้นkʉ̂nจากjàakความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
Budaya Thai ditenun daripada pelbagai kepercayaan, tradisi, dan cara hidup masyarakat di setiap wilayah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔtenun; kait; jalintenun; kait; jalinPerkataan