เวียนมาบรรจบ(wiian maa ban-jòp)
Maksud
1Kata KerjaB2
kembali lagi; berulang kembali
Kembali ke titik awal selepas satu kitaran; selalunya digunakan apabila ulang tahun, musim, atau peristiwa kembali lagi.
Contoh
วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpulang tahunแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1mengadakan majlis perkahwinan; melangsungkan perkahwinan2berkahwin; mengahwiniของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpkembali lagi; berulang kembaliอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; pada suatu ketikaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Ulang tahun perkahwinan kami telah tiba sekali lagi.
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
+
เวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpkembali lagi; berulang kembali