ธรา
tá-raaMaksud
1Kata NamaC2
bumi; tanah (sastera)
Bumi, daratan atau tanah yang dirujuk dalam bahasa sastera atau puisi.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaโปรยbprooiโปรยbprooi1menabur; menabur ringan2gerimis; turun rintik-rintik3menabur; mengagihkan secara kiasan4mengacah (media); menambah kapsyen acahanลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahธราtá-raaธราtá-raabumi; tanah (sastera)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1gersang; sangat kering2kegersangan; kekeringanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnlembap; basahราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1kehidupan baharu; permulaan baharu2nafas baharu; pembaharuan
Apabila hujan pertama turun, bumi yang dahulunya gersang kembali lembap, seolah-olah diberi kehidupan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ธราtá-raaที่tîiเคยkəəiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunกลับglàpแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔความเมตตาkwaam-mêet-dtaaจากjàakฟ้าfáa
Bumi yang dahulunya subur telah menjadi kering dan merekah, seolah-olah memohon belas kasihan daripada langit.
ใต้dtâaiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสายน้ำsǎai-náamคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanผืนpʉ̌ʉnธราtá-raaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngริ้วríuเงินngənบนbonผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีดำsǐi-dam
Di bawah sinaran bulan, sungai itu berliku-liku merentasi daratan seperti reben perak di atas baldu hitam.
ยามyaamมีชีวิตmii-chii-wítอาจàatสูงต่ำsǔung-dtàmด้วยdûuaiยศศักดิ์yót-sàkแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถึงคราวtʉ̌ng-kraaoสิ้นลมsîn-lomต่างdtàangก็gɔ̂คืนkʉʉnสู่sùuธราtá-raaโดยdooiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Semasa hidup, pangkat mungkin meletakkan manusia di kedudukan tinggi atau rendah, tetapi apabila tiba nafas terakhir, semuanya kembali ke bumi tanpa perbezaan darjat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ธรา disebut ทะ-รา?
tá-raa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |