ทอดตัว
tɔ̂ɔt-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB1
bersandar; berbaring; melunjur
bersandar atau berbaring dengan tubuh dipanjangkan, kebiasaannya dalam keadaan santai atau lemah gemalai; juga memanjangkan tubuh
Contoh
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanหลังทำงานlǎng-tam-ngaanselepas bekerja; selepas kerjaเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuabersandar; berbaring; melunjurบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaitertidurทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Selepas selesai bekerja, saya berbaring di atas sofa dan terus tertidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berbaring di tepi pantai, memerhatikan ombak dengan tenang.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoบนbonขอบkɔ̀ɔpหน้าต่างnâa-dtàangอาบแดดàap-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Kucing itu meregangkan badannya secara memanjang di birai tingkap, berjemur di bawah sinar matahari pagi.
เขาkǎoทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaบนbonเสื่อsʉ̀ʉaโยคะyoo-káเหยียดyìiatแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaให้hâiยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
Dia berbaring di atas tikar yoga, meregangkan anggota badannya untuk melegakan ketegangan otot.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggoreng (dalam minyak)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuabersandar; berbaring; melunjurbersandar; berbaring; melunjurPerkataan