นอกรอบ
nɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpMaksud
1Kata KeteranganB1
secara tidak rasmi
dilakukan secara tidak rasmi, di luar tetapan atau jadual rasmi.
Contoh
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanselepas waktu kerjaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)นอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpsecara tidak rasmiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Selepas waktu kerja, kita boleh berbual secara tidak rasmi.
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatกันganนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpดีกว่าdii-gwàaไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanเวลาwee-laaทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Mari kita bincangkan butirannya secara tidak rasmi kemudian; saya tidak mahu mengambil masa semua orang dalam mesyuarat.
ผู้จัดpûu-jàtการเรียกgaan-rîiakผมpǒmไปbpaiคุยkuiนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaan
Pengurus bercakap dengan saya secara tidak rasmi untuk memberi maklum balas tentang kerja saya.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่ในyùu-naiวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longนี้níiก็gɔ̂ถูกtùukเจรจากันjee-rá-jaa-ganนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpจนjonเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Walaupun ia tiada dalam agenda mesyuarat rasmi, perjanjian ini telah pun dirundingkan secara tidak rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 2
นอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpนอกรอบnɔ̂ɔk-rɔ̂ɔpsecara tidak rasmisecara tidak rasmiPerkataan