ตีบ(dtèep)

Maksud

1Kata SifatB1

sempit; menyempit (ruang atau laluan)

Sempit atau menyempit sehingga bukaan, laluan, atau ruang menjadi ketat atau sukar untuk dilalui.

Contoh

ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanlaluan hadapanค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau laluan)2tersekat; tersumbat (aliran berkurangan)3menyempit; mencerutเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3mempunyai jadual yang bertentanganลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Laluan pejalan kaki di hadapan rumah itu agak sempit, menjadikannya sukar untuk berselisih.
2Kata SifatB1

tersekat; tersumbat (aliran berkurangan)

Terhalang atau tersumbat sehingga aliran sesuatu (cth. darah, udara, air, lalu lintas) berkurangan atau terhenti.

Contoh

ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetungหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau laluan)2tersekat; tersumbat (aliran berkurangan)3menyempit; mencerutน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewat
Paip longkang di hadapan rumah tersumbat, jadi air mengalir perlahan.
3Kata KerjaB2

menyempit; mencerut

menjadi lebih sempit atau menyempitkan [sesuatu]; mencerut atau menyebabkan laluan menjadi sempit.

Contoh

ทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanทางเดินหน้าบ้านtaang dern nâa bâanlaluan hadapanตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau laluan)2tersekat; tersumbat (aliran berkurangan)3menyempit; mencerutลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâeplorong sempit
Laluan pejalan kaki itu menyempit apabila sampai ke lorong yang sempit.

Perkataan Berkaitan