จะตีบ
jà-dtìipMaksud
1Kata KerjaB2
akan menyempit; akan menjadi sempit
Dijangka menjadi sempit atau menyempit, seperti laluan atau arteri; จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat) menandakan makna prospektif atau masa hadapan, bukan semestinya sesuatu yang akan berlaku dalam masa terdekat.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náampaip airเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliตีบdtèepตีบdtèep1sempit; menyempit (ruang atau laluan)2menyempit; menjadi terhimpitลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1pembentukan kerak; endapan kerak kapur2mengalami pembentukan kerak; berkerak kapur
Tukang paip itu berkata paip lama ini mungkin akan menjadi semakin sempit secara beransur-ansur kerana pengumpulan kerak kapur.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaยังyangกินginของมันkɔ̌ɔng-manต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngจะตีบjà-dtìipได้dâai
Doktor memberi amaran bahawa jika saya terus makan makanan berlemak, saluran darah dalam otak saya boleh menjadi sempit.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaมลภาวะmon-lá-paa-wáอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiหลอดลมlòt lomของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะตีบjà dtèepลงlongได้dâi
Kajian menunjukkan bahawa pencemaran boleh menyebabkan tiub bronkial pesakit asma menjadi sempit.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกังวลgang-wonว่าwâaการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางเดินtaang-dəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiทางหนีไฟtaang-nǐi-faiจะตีบjà-dtìipและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Arkitek bimbang bahawa reka bentuk koridor yang terlalu sempit akan menyebabkan laluan keluar kecemasan menjadi sempit dan tidak selamat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 1
+
ตีบdtìipตีบdtìip1sempit; menyempit (ruang atau laluan)2menyempit; menjadi terhimpitsempit; menyempit (ruang atau laluan)Bahagian 2
จะตีบjà-dtìipจะตีบjà-dtìipakan menyempit; akan menjadi sempitakan menyempit; akan menjadi sempitPerkataan