ดิก

dìk

Maksud

1Kata NamaA2

kamus

Singkatan tidak formal bagi perkataan bahasa Inggeris 'dictionary', yang merujuk kepada sumber bercetak atau elektronik yang memberikan makna atau terjemahan perkataan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดิกdìkดิกdìk1kamus2dengan pantas; dengan gerakan cepat3rapat di belakang; mengekori rapatเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringan
Saya mempunyai sebuah kamus kecil.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดิกdìkมาmaaไว้ใช้wái-cháiเรียนriianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Semalam saya membeli sebuah kamus untuk digunakan semasa belajar bahasa Inggeris.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำkamนี้níiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətดิกdìkดูสิduu-sì
Jika anda tidak tahu perkataan ini, cuba cari maknanya dalam kamus.
ฉันchǎnใช้cháiดิกdìkในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàใช้cháiในnaiประโยคbprà-yòokยังไงyang-ngai
Saya menggunakan kamus pada telefon saya untuk mencari makna perkataan ini, tetapi saya masih tidak pasti cara menggunakannya dalam ayat.
2Kata KeteranganB1

dengan pantas; dengan gerakan cepat

Dengan gerakan berpusing atau berputar yang pantas, atau dengan sentakan atau geliangan yang cepat; sering diulang sebagai ดิกดิกdìk1kamus2dengan pantas; dengan gerakan cepat3rapat di belakang; mengekori rapat ๆ untuk menunjukkan gerakan berulang.

Contoh

ลูกข่างlûuk-kàangลูกข่างlûuk-kàanggasing (alat mainan)หมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalดิกdìkดิกdìk1kamus2dengan pantas; dengan gerakan cepat3rapat di belakang; mengekori rapatอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Gasing itu sedang berputar laju di atas lantai.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâanลูกหมาlôok măaก็gâwส่ายsàaiหางhăangดิกdìkๆ-แล้วláeoวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiหาhăa
Apabila anak anjing itu melihat pemiliknya pulang, ia mengibas-ngibaskan ekornya dengan pantas lalu berlari menghampirinya.
ระหว่างrá-wàangรอrorผลสอบpŏn sòpเขาkăoนั่งnângกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิกdìkๆ-จนjonเพื่อนpêuuanทักtákว่าwâaใจเย็นjai yenหน่อยnòi
Sambil menunggu keputusan peperiksaan, dia terus menggoyang-goyangkan kakinya sehingga rakannya menyuruhnya bertenang.
แม้máeจะjàนอนnonนิ่งnìngเหมือนmĕuuanไม่สนใจmâi sŏn jaiอะไรà-raiแต่dtàeปลายbplaaiหางhăangของkŏngแมวmaeoกลับglàpกระตุกgrà-dtùkดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงนกsĭiang nókนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
Walaupun kucing itu berbaring diam seolah-olah tidak berminat dengan apa-apa, hujung ekornya tersentak-sentak dengan pantas setiap kali ia mendengar bunyi burung di luar tingkap.
3Kata KeteranganB1

rapat di belakang; mengekori rapat

Dengan rapat dan berterusan, khususnya ketika mengikuti seseorang tanpa meninggalkan jarak yang jauh.

Contoh

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaammengekori; berjalan mengikutฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiดิกdìkดิกdìk1kamus2dengan pantas; dengan gerakan cepat3rapat di belakang; mengekori rapatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîidi mana-mana; di semua tempat
Anak anjing itu mengekori saya dari dekat ke mana-mana sahaja.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiลูกlûukตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkไม่ว่าmâi-wâaแม่mɛ̂ɛจะjàเดินไปdəən-bpaiห้องhɔ̂ngไหนnǎiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmอยู่yùuห่างhàang
Hari ini anak itu asyik mengekori ibunya rapat-rapat dan enggan berenggang daripadanya, tidak kira bilik mana yang dimasuki ibunya.
พอpɔɔเราraoเอาaoอาหารaa-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaแมวmɛɛoจรjɔɔnตัวนั้นdtuua-nánก็ตามgɔ̂-dtaamดิกdìkจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Sebaik sahaja kami membawa makanan keluar, kucing terbiar itu mengekori kami rapat-rapat hingga ke hadapan rumah.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-ganอยู่yùuหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยังyangตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkเพราะprɔ́ไม่mâiคุ้นkúnกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ผู้pûuคนในkon-naiงานngaan
Walaupun terdapat beberapa orang kanak-kanak sebaya, anak kecil itu terus mengekori ibunya rapat-rapat kerana tidak biasa dengan tempat dan orang-orang di majlis itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dìk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada