ชิลๆ
chiu chiu
Maksud
1Kata NamaB1
santai; bersahaja
Bersahaja dan tanpa tekanan; santai dari segi gaya atau perasaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; bersahaja2bersantai; relaks3secara bersahaja; tanpa tergesa-gesa; secara santaiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
Dia seorang yang santai, dia tidak suka perkara yang rumit.
2Kata NamaB1
bersantai; relaks
Bersantai atau meluangkan masa dengan bersahaja tanpa melakukan banyak perkara.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; bersahaja2bersantai; relaks3secara bersahaja; tanpa tergesa-gesa; secara santai
Cuti ini, saya hanya akan bersantai di rumah.
3Kata NamaB1
secara bersahaja; tanpa tergesa-gesa; secara santai
Menggambarkan tindakan melakukan sesuatu dengan tenang dan tidak tergesa-gesa.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak melekat; tidak terpasang2tidak boleh dihidupkan; tidak menyala3tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas4tidak sibuk; berkelapangan5tidak lulus; tidak dipilih6tidak dijangkiti (penyakit)7tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)8(basahan) tidak kisah; tidak tergangguเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; bersahaja2bersantai; relaks3secara bersahaja; tanpa tergesa-gesa; secara santai
Tiada kesesakan lalu lintas hari ini, jadi saya memandu ke tempat kerja dengan tenang dan santai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; bersahaja2selesa; santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa banyak usaha4jangan risau; tenang sahaja
- santai; bersahaja
- selesa; santai; tanpa tekanan
- dengan mudah; tanpa banyak usaha
- jangan risau; tenang sahaja
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1hebat; bergaya (slanga)2santai; bersahaja
- hebat; bergaya (slanga)
- santai; bersahaja
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewa
- berterusan; secara stabil
- secara beransur-ansur; semakin
- secara santai; tanpa tergesa-gesa
- biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewa
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak tergesa-gesa; tidak terburu-buru
tidak tergesa-gesa; tidak terburu-buru