นอกบ้าน
nɔ̂ɔk-bâanMaksud
1Kata KeteranganA2
luar rumah; di luar
di luar rumah; kawasan luar; jauh dari rumah
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1luar rumah; di luar2luar rumah; di luar kediaman
Ibu menyuruh saya pergi bermain di luar.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terdengar bunyi bising yang kuat, jadi dia pergi melihat ke luar rumah.
Saya tertinggal kunci di dalam, jadi saya terpaksa menunggu di luar rumah.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีมากdii-mâakเราraoไปbpaiนั่งเล่นnâng-lênนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanกันganดีกว่าdii-gwàa
Cuaca sangat baik hari ini; mari kita pergi duduk dan bersantai di luar.
2Kata SifatA2
luar rumah; di luar kediaman
Terletak atau berlangsung di luar rumah atau jauh dari rumah; digunakan selepas kata nama yang diterangkannya dalam bahasa Thai.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1luar rumah; di luar2luar rumah; di luar kediaman
Saya suka aktiviti luar.
3 contoh lagiPapar kurang
Cuti ini, mahukah kita pergi melakukan beberapa aktiviti di luar rumah?
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Taman merupakan tempat untuk aktiviti luar keluarga.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan-mâakสำหรับsǎm-ràpสื่อsʉ̀ʉโฆษณาkoo-sà-naaนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเช่นchênป้ายbpâaiดิจิทัลdì-jì-tâlตามdtaamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛk
Syarikat tersebut membelanjakan bajet yang besar untuk media pengiklanan luar rumah, seperti papan tanda digital di persimpangan jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nɔ̂ɔk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamrumah; tempat kediamanBahagian 2
นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanluar rumah; di luarluar rumah; di luarPerkataan