ชาลา
chaa-laaMaksud
1Kata NamaB1
halaman; teres; pelantar terbuka
Kawasan atau halaman terbuka yang berturap, atau teres atau pelantar terbuka yang bersambung dengan sesebuah bangunan.
Contoh
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชาลาchaa-laaชาลาchaa-laahalaman; teres; pelantar terbukaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Pada waktu petang, keluarga kami suka makan di beranda di hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกfǒn-dtòkแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiชาลาchaa-laaได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiชายคาchaai-kaaบังbang
Hujan turun tetapi kita masih boleh duduk dan berbual di pelantar separa terbuka itu kerana terdapat cucur atap untuk berteduh.
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpชาลาchaa-laaให้ดูhâi-duuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn
Ibu suka menyusun pasu bunga di sepanjang tepi beranda untuk menjadikannya kelihatan redup dan segar.
บ้านbâanนี้níiมีmiiชาลาchaa-laaยื่นyʉ̂ʉnออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakตัวเรือนdtuua-rʉʉanทำให้tam-hâiลมlomพัดpátเย็นyenและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการนั่งgaan-nângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Rumah ini mempunyai beranda yang menganjur keluar dari struktur utama, membolehkan angin sepoi-sepoi masuk dan menjadikannya sesuai untuk berehat pada waktu petang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
ชาลาchaa-laaชาลาchaa-laahalaman; teres; pelantar terbukahalaman; teres; pelantar terbukaPerkataan