เป็นมรดก(bpen mɔɔ-rá-dòk)
Maksud
1Kata KerjaB1
diwarisi; diwariskan
Diturunkan atau diwariskan sebagai peninggalan atau warisan (harta benda, hak, atau nilai budaya).
Contoh
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1muzik rakyat (genre)2lagu rakyatหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1diwarisi; menjadi harta pusaka2diwarisi; diwariskanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maadiwariskan; berterusan
Banyak lagu rakyat merupakan warisan yang diturunkan daripada nenek moyang.
2Kata KerjaB1
diwarisi; menjadi harta pusaka
Dimiliki kerana ia telah diwarisi daripada seseorang yang telah meninggal dunia (pengertian kesan langsung).
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1diwarisi; menjadi harta pusaka2diwarisi; diwariskanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmeninggal dunia (sopan/rasmi)
Rumah ini menjadi harta pusaka kakak saya selepas bapa kami meninggal dunia.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkdiwarisi; diwariskan