ตัวพระ
dtuua-práMaksud
1Kata NamaB2
watak lelaki; pelakon watak lelaki dalam drama tradisional
Watak lelaki dalam tarian atau drama tradisional Thai, atau pelakon yang mengkhusus dalam watak sedemikian tanpa mengira jantina pelakon.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teater rakyat Thai2terlalu dramatik (kiasan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ตัวพระdtuua-práตัวพระdtuua-práwatak lelaki; pelakon watak lelaki dalam drama tradisionalร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengmenyanyi (lagu)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dalam Likay (opera rakyat Thai) ini, orang yang melakonkan watak wira menyanyi dengan sangat merdu.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamบทละครbòt-lá-kɔɔnตัวพระdtuua-práต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปbpaiปราบbpràapยักษ์yákเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนางเอกnaang-èek
Menurut skrip, wira itu mesti melakukan perjalanan untuk mengalahkan gergasi bagi menyelamatkan heroin.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngตัวพระdtuua-práในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปงามrûup-ngaamมีmiiวิชาความรู้wí-chaa-kwaam-rúuและlɛ́มีmiiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
Ciri-ciri utama seorang wira dalam sastera Thai adalah dia mestilah tampan, berpengetahuan, dan berani.
การgaanจะjàสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatเป็นbpenตัวพระdtuua-práให้ดูhâi-duuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiนั้นnánนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์ความรู้สึกaa-rom-kwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Untuk melakonkan watak wira dengan meyakinkan, pelakon mestilah mampu menyampaikan emosi watak yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtuua
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 1
+
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 2
ตัวพระdtuua-práตัวพระdtuua-práwatak lelaki; pelakon watak lelaki dalam drama tradisionalwatak lelaki; pelakon watak lelaki dalam drama tradisionalPerkataan