ถ่ม(tòm)

Maksud

1Kata KerjaA2

meludah (air liur)

Membuang air liur dengan kuat dari mulut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถ่มtòmถ่มtòm1meludah (air liur)2meludah keluar [sesuatu]น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1air liur2ludah; lelehan (air liur)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah atau lantai; turun dari kenderaan
Dia meludah air liur ke tanah.
2Kata KerjaB1

meludah keluar [sesuatu]

Meludah keluar bahan dari mulut (cth. kahak, cecair sirih), selalunya dengan rasa simpati atau untuk membersihkan mulut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไอaiไอai1batuk2wap; stim; wasap3wap (saintifik/teknikal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถ่มเสมหะtòm sĕm-hàถ่มเสมหะtòm sĕm-hàmeludah kahakลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)กระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chookertas tisu; tisu mukaจากนั้นjàak nánจากนั้นjàak nánselepas itu; kemudianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Dia batuk dan meludah kahak ke dalam tisu, kemudian membuangnya dengan serta-merta.

Perkataan Berkaitan