ไอแรง
ai-rɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
batuk kuat; batuk dengan kuat
Batuk dengan kuat atau bersungguh-sungguh.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛngbatuk kuat; batuk dengan kuatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian
Malam tadi dia batuk dengan kuat dan terjaga banyak kali.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaฝืนfʉ̌ʉnพูดpûutเพราะprɔ́ถ้าtâaไอแรงai-rɛɛngอีกìikแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtจะjàเจ็บjèp
Doktor berkata jangan paksa untuk bercakap, kerana jika anda batuk kuat lagi, luka pembedahan akan berasa sakit.
กลิ่นควันglìn-kwanทำให้tam-hâiเธอtəəไอแรงai-rɛɛngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiทีtiiจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛng
Bau asap membuatkan dia batuk dengan kuat beberapa kali berturut-turut sehingga mukanya menjadi merah.
เขาkǎoไอแรงai-rɛɛngแบบbɛ̀ɛpควบคุมkûuap-kumไม่อยู่mâi-yùuจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtประชุมbprà-chumและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการaa-gaan
Dia mengalami batuk kuat yang tidak terkawal, menyebabkan mesyuarat terpaksa dihentikan dan dia minum air suam untuk melegakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
ไอแรงai-rɛɛngไอแรงai-rɛɛngbatuk kuat; batuk dengan kuatbatuk kuat; batuk dengan kuatPerkataan