บ้วน
bûuanMaksud
1Kata KerjaA2
berkumur dan meludah
berkumur dengan cecair di dalam mulut dan meludahnya, biasanya dilakukan apabila membersihkan mulut
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanmenggosok gigiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1berkumur dan meludah2meludahkan; mengeluarkan dari mulutน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíngmeludahkan; meludah keluar
Selepas memberus gigi, saya berkumur dengan air dan meludahkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menyuruh saya berkumur dengan antiseptik dan meludahkannya ke dalam besen.
Dia berkumur dengan air garam beberapa kali sehingga mulutnya terasa bersih.
เวลาwee-laaไปbpaiทำtamฟันfanผู้ช่วยpûu-chûuaiจะjàยื่นyʉ̂ʉnถ้วยtûuaiให้hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบ้วนbûuanน้ำnáamและlɛ́คายkaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
Apabila berjumpa doktor gigi, pembantu akan menghulurkan cawan supaya anda boleh berkumur dengan air dan meludahkannya sebagai langkah terakhir.
2Kata KerjaA2
meludahkan; mengeluarkan dari mulut
mengeluarkan cecair atau kandungan lain dari mulut, seperti air liur atau air yang ditakung di dalam mulut
Contoh
แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanmenggosok gigiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)บ้วนปากbûuan-bpàakบ้วนปากbûuan-bpàakberkumur
Selepas memberus gigi, jangan lupa untuk berkumur.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menyuruh saya meludahkan ubat yang pahit itu.
Dia meludahkan darah yang keluar selepas pencabutan gigi ke dalam tong sampah.
ระหว่างrá-wàangทำแผลtam-plɛ̌ɛพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiฉันchǎnบ้วนปากbûuan-bpàakด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเย็บyép
Semasa merawat luka, jururawat meminta saya berkumur dengan air garam sebelum menjahit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bûuan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |