หักโค่น

hàk kôhn

Maksud

1Kata NamaB1

patah dan tumbang; ditebang; menumbangkan sesuatu

Patah dan tumbang, atau menyebabkan sesuatu seperti pokok atau tiang tumbang dengan mematahkan atau memotongnya.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besar / pokok matangหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1patah dan tumbang; ditebang; menumbangkan sesuatu2menggulingkan; menjatuhkanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawah
Semalam berlaku ribut, dan pokok besar di hadapan rumah itu patah dan tumbang.
2Kata NamaB2

menggulingkan; menjatuhkan

Menjatuhkan atau menggulingkan sesebuah kuasa, kerajaan, atau pihak berkuasa.

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1patah dan tumbang; ditebang; menumbangkan sesuatu2menggulingkan; menjatuhkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaandiktator
Rakyat berkumpul untuk menggulingkan kuasa pemimpin diktator itu.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1menggulingkan; menjatuhkan [seseorang/sesuatu]2menumbangkan; merobohkan [sesuatu]
  • menggulingkan; menjatuhkan [seseorang/sesuatu]
  • menumbangkan; merobohkan [sesuatu]
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1menggulingkan (kerajaan atau rejim)2menghapuskan / memansuhkan (undang-undang, perlembagaan, atau institusi)3menghapuskan / melenyapkan (sistem, amalan, atau kepercayaan)4membatalkan / menjadikan tidak sah (di sisi undang-undang)
  • menggulingkan (kerajaan atau rejim)
  • menghapuskan / memansuhkan (undang-undang, perlembagaan, atau institusi)
  • menghapuskan / melenyapkan (sistem, amalan, atau kepercayaan)
  • membatalkan / menjadikan tidak sah (di sisi undang-undang)
โค่นkôhnโค่นkôhn1[to] fell; cut down2[to] overthrow; topple; defeat decisively
  • [to] fell; cut down
  • [to] overthrow; topple; defeat decisively
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagal
  • jatuh; tumbang
  • menjatuhkan; menebang
  • membatalkan; mengetepikan
  • runtuh; gagal

Pecahan Perkataan

หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6melanggar; memungkiri7tolak; kurangUntuk mematahkan sesuatu sehingga ia terbelah atau terputus kepada beberapa bahagian, sering kali dengan bunyi yang tajam.Bahagian 1
+
โค่นkôhnโค่นkôhn1menebang; menumbangkan2menggulingkan; menumbangkanmenebang atau menumbangkan sesuatu yang berdiri tegak, terutamanya pokok atau tiangBahagian 2
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhnpatah dan tumbang; ditebang; menumbangkan sesuatu