ส่วนบุคคล
sùuan bùk-kon
Maksud
1Kata NamaB1
peribadi; milik individu
berkaitan dengan seseorang individu atau perkaranya (cth., data peribadi, urusan peribadi)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konhal peribadi; urusan peribadiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini adalah urusan peribadi saya.
2Kata NamaB1
persendirian; bukan awam
milik atau bertujuan untuk kegunaan persendirian, bukan awam atau rasmi (cth., harta persendirian, kawasan persendirian).
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1peribadi; milik individu2persendirian; bukan awam
Ini ialah kolam renang persendirian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konperibadi; persendirian
peribadi; persendirian
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)2swasta; persendirian; bukan awam3secara peribadi; secara persendirian
- peribadi; privasi (berkaitan dengan individu)
- swasta; persendirian; bukan awam
- secara peribadi; secara persendirian
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonperibadi; individu
peribadi; individu
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; tersendiri2peribadi; individu3sifat tersendiri
- unik; tersendiri
- peribadi; individu
- sifat tersendiri
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1peribadi; persendirian2secara peribadi; atas kapasiti peribadi3terpencil; menawarkan privasi
- peribadi; persendirian
- secara peribadi; atas kapasiti peribadi
- terpencil; menawarkan privasi
Pecahan Perkataan
+
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-konperibadi; milik individu