กุกกัก
gùk-gàk
Maksud
1Kata NamaB1
bunyi ketuk-ketak atau selongkar yang perlahan
Bunyi ketuk-ketak atau bunyi selongkar yang berulang dan perlahan, seperti apabila seseorang mengalihkan barang atau bergerak dengan senyap.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1bunyi ketuk-ketak atau selongkar yang perlahan2dengan bunyi ketuk-ketak atau bunyi selongkar yang perlahan3tidak lancar; tersangkut-sangkut; tergendalaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Saya terdengar bunyi menyelongkar di dapur.
2Kata NamaB1
dengan bunyi ketuk-ketak atau bunyi selongkar yang perlahan
Dengan bunyi ketuk-ketak atau selongkar yang perlahan; dalam keadaan yang sedikit bising dan gelisah.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1bunyi ketuk-ketak atau selongkar yang perlahan2dengan bunyi ketuk-ketak atau bunyi selongkar yang perlahan3tidak lancar; tersangkut-sangkut; tergendalaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมีใครmee kraiมีใครmee kraiada sesiapa di sana?; adakah sesiapa...?อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Malam tadi saya terdengar bunyi bising di dapur, tetapi saya tidak nampak sesiapa pun di sana.
3Kata NamaB2
tidak lancar; tersangkut-sangkut; tergendala
Tidak lancar; mempunyai gangguan kecil atau masalah dari semasa ke semasa.
Contoh
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gankolaborasi; kerjasama; kerja berpasukanช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekpada mulanya; pada awalnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarกุกกักกันgúk-gàk-kanบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganbergaul baik; bekerjasama dengan baik; serasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kerjasama kami mempunyai beberapa masalah pada mulanya, tetapi sekarang kami bekerjasama dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1tersekat; terhalang2menghadapi kesukaran3kekurangan; tidak mencukupi4kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)
- tersekat; terhalang
- menghadapi kesukaran
- kekurangan; tidak mencukupi
- kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)2menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
- terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)
- menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1bergeser atau bergemeretak kasar2janggal; tidak lancar
- bergeser atau bergemeretak kasar
- janggal; tidak lancar
กึกๆgùk gùkกึกๆgùk gùkbunyi berdentum; bunyi berdebuk
bunyi berdentum; bunyi berdebuk
ก๊อกแก๊กgók gáekก๊อกแก๊กgók gáek1bunyi bergemerincing; bunyi gemeretak2longgar dan berbunyi; goyah
- bunyi bergemerincing; bunyi gemeretak
- longgar dan berbunyi; goyah