ขลุกขลัก(klùk klàk)
Maksud
1Kata SifatB2
janggal; tidak lancar
Mengalami gangguan atau halangan kecil; bergerak atau berjalan dengan rintangan kecil, kelewatan, atau kasar; tidak berjalan lancar.
Contoh
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penganjuran acara; mengadakan acara2pengurusan acara (profesion/bidang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekpada mulanya; pada awalnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1bergeser atau bergemeretak kasar2janggal; tidak lancarบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1lalu; melepasi2berlalu; beredar (masa)3berakhir; berlalu (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deedengan baik; lancar; secara damai; secara rela
Penganjuran acara itu mengalami beberapa masalah pada permulaannya, tetapi akhirnya, ia berjalan dengan baik.
2Kata KerjaC1
bergeser atau bergemeretak kasar
Bergerak atau dikendalikan dengan gerakan kasar dan bergeser yang menghasilkan bunyi keriut atau gemeretak, seolah-olah ada sesuatu yang tersangkut atau terhalang.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci tunai; laci wangเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanฝืดfèutฝืดfèut1kesat; ketat (geseran)2lembap; ketat (ekonomi/perdagangan)3hambar; tidak sedap (basahan)4janggal; kaku (sosial/linguistik)และláeและláedan (kata hubung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1bergeser atau bergemeretak kasar2janggal; tidak lancarเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเศษsètเศษsèt1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4baki; sisa (kiasan)5lebih sedikit; lebihอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขวางkwăangขวางkwăang1menghalang; menyekat [sesuatu]2merentang; melintang3suka membangkang; menghalangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Apabila saya menolak laci lama itu, ia ketat dan mengeluarkan bunyi gemeretak seolah-olah ada sesuatu yang menghalangnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1tersekat; terhalang2menghadapi kesukaran3kekurangan; tidak mencukupi4kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)
- tersekat; terhalang
- menghadapi kesukaran
- kekurangan; tidak mencukupi
- kekok; tertahan-tahan (tutur kata/tingkah laku)
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1bunyi ketuk-ketak atau selongkar yang perlahan2dengan bunyi ketuk-ketak atau bunyi selongkar yang perlahan3tidak lancar; tersangkut-sangkut; tergendala
- bunyi ketuk-ketak atau selongkar yang perlahan
- dengan bunyi ketuk-ketak atau bunyi selongkar yang perlahan
- tidak lancar; tersangkut-sangkut; tergendala
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêuntidak lancar; banyak halangan
tidak lancar; banyak halangan
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1tersekat-sekat; terhenti-henti2tidak lancar; tidak sekata
- tersekat-sekat; terhenti-henti
- tidak lancar; tidak sekata
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)2menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak
- terhenti-henti; canggung; teragak-agak (terutamanya pertuturan/pergerakan)
- menggagap; goyah; bergerak/meneruskan dengan tersentak-sentak