ไปด้วยดี(bpai dûuay dee)
Maksud
1Kata KerjaB1
berjalan lancar; berlangsung dengan baik
berlaku atau berterusan tanpa masalah dan berakhir dengan hasil yang baik
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1berjalan lancar; berlangsung dengan baik2berakhir secara damaiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Mesyuarat hari ini berjalan lancar.
2Kata KerjaB1
berakhir secara damai
berpisah atau menamatkan sesuatu situasi dengan baik, tanpa sebarang konflik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus cinta; berpisahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจากกันjàak ganจากกันjàak gan1berpisah; berjauhan (antara satu sama lain)2putus hubungan (hubungan romantik)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1berjalan lancar; berlangsung dengan baik2berakhir secara damai
Dia dan teman wanitanya berpisah, tetapi mereka berpisah secara baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay deeberjalan lancar; berlangsung dengan baik