การเจอ
gaan-jəəMaksud
1Kata NamaA2
bertemu; berjumpa seseorang
Perbuatan bertemu atau berjumpa dengan seseorang, sama ada secara kebetulan atau seperti yang telah diatur.
Contoh
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1bertemu; berjumpa seseorang2menemui; menemukan3mengalami; menghadapiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkgembira; bahagia
Berjumpa dengan kawan-kawan saya membuat saya gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
Berjumpa dengan bekas guru saya semalam membuat saya sangat gembira.
การเจอgaan-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเป็นbpenเรื่องบังเอิญrʉ̂ʉang-bang-əən
Saya terserempak dengan seorang kawan lama di pasar semalam.
การเจอgaan-jəəลูกค้าlûuk-káaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnประหม่าbprà-màaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiคุยกันkui-ganก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiขึ้นkʉ̂n
Bertemu dengan pelanggan itu buat kali pertama membuat saya gementar, tetapi saya berasa lebih selesa apabila kami mula berbual.
2Kata NamaA2
menemui; menemukan
Perbuatan menemui atau terjumpa sesuatu, sama ada melalui pencarian atau secara kebetulan.
Contoh
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1bertemu; berjumpa seseorang2menemui; menemukan3mengalami; menghadapiเงินngənเงินngən1wang2perak (logam)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembira
Menjumpai wang di atas tanah membuat dia gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
Setelah menemui kunci di bawah sofa, saya tidak perlu terus mencarinya.
Menjumpai gambar-gambar lama semasa mengemas bilik saya membuat saya teringat zaman kanak-kanak saya.
การเจอgaan jerร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ในnaiซอยsoiนี้néeเป็นbpenเรื่องบังเอิญrêuuang bang-ernแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănแวะwáeมาmaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Saya menemui kafe kecil ini di sebuah jalan sampingan secara kebetulan, tetapi kini saya singgah setiap minggu.
3Kata NamaB1
mengalami; menghadapi
Perbuatan mengalami sesuatu keadaan atau berhadapan dengan sesuatu yang perlu ditangani, seperti masalah atau kesukaran.
Contoh
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəə1bertemu; berjumpa seseorang2menemui; menemukan3mengalami; menghadapiรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang seperti jalan, sungai dan untaian6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang
Terperangkap dalam kesesakan lalu lintas menyebabkan saya lewat ke tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจอgaan jerปัญหาbpan-hăaแบบbàepเดิมdermซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiเธอterเหนื่อยnèuayจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Menangani masalah yang sama berulang kali membuat dia keletihan, jadi dia memutuskan untuk meminta bantuan.
การเจอgaan jerคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-ทำให้tam hâiเขาkăoเสียใจsĭia jaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiเลิกlêrkทำtamสิ่งที่sìng têeชอบchôp
Menghadapi kritikan keras membuat dia sedih, tetapi dia masih belum berhenti melakukan perkara yang disukainya.
แม้mɛ́ɛการเจอgaan-jəəความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiจะjàทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tหลักการlàk-gaanมากกว่าmâak-gwàaทำตามtam-dtaamความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Walaupun tekanan daripada beberapa pihak menyukarkannya membuat keputusan, dia cuba berpegang pada prinsipnya dan bukannya mengikut jangkaan orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เจอjəəเจอjəə1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiberjumpa; terserempakBahagian 2
การเจอgaan-jəəการเจอgaan-jəəbertemu; berjumpa seseorangbertemu; berjumpa seseorangPerkataan