การตอก
gaan-dtɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaA2
memecahkan telur
Perbuatan mengetuk telur untuk memecahkan kulitnya.
Contoh
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1memecahkan telur2penukulan; pemancangan3pengecapan; penebukanไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)
Memecahkan telur menyebabkan kulitnya pecah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, ibu saya mengajar saya cara memecahkan telur.
Esok, kami akan berlatih memecahkan telur ke dalam mangkuk.
ฉันchǎnยังyangไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการตอกgaan-dtɔ̀ɔkไข่kàiเพราะprɔ́เศษsèetเปลือกbplʉ̀ʉakมักmákตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiชามchaamด้วยdûuai
Saya masih belum pandai memecahkan telur kerana serpihan kulit telur sering turut jatuh ke dalam mangkuk.
2Kata NamaB1
penukulan; pemancangan
Perbuatan memukul sesuatu dengan tukul atau alat seumpamanya, khususnya untuk memasukkan paku, pasak atau cerucuk ke tempatnya.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1ayah mengajar2Ayah, ajarkan ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiวิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraการตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1memecahkan telur2penukulan; pemancangan3pengecapan; penebukanตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupaku
Semalam, ayah saya mengajar saya cara menukul paku.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsĭiangจากjàakการตอกgaan dtòkตะปูdtà-bpuuในnaiห้องhôngข้างkâangๆ-ดังมากdang mâakจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
Bunyi paku ditukul di bilik sebelah begitu kuat sehingga saya tidak dapat tidur.
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkหมุดmùtเต็นท์dténลงในlong-naiดินdinช่วยให้chûuai-hâiเต็นท์dténไม่mâiปลิวbpliuเวลาwee-laaลมแรงlom-rɛɛng
Menukul pancang khemah ke dalam tanah membantu mengelakkan khemah daripada diterbangkan angin kencang.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngหยุดyùtการgaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngพบว่าpóp-wâaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanทำให้tam-hâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanข้างเคียงkâang-kiiangเริ่มrə̂əmแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao
Jurutera itu mengarahkan kerja pemancangan cerucuk dihentikan sementara selepas mendapati bahawa getaran menyebabkan dinding rumah jiran retak.
3Kata NamaB2
pengecapan; penebukan
Perbuatan menggunakan cap, penebuk atau alat seumpamanya untuk menghasilkan tanda, teraan atau lubang pada permukaan.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanการตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1memecahkan telur2penukulan; pemancangan3pengecapan; penebukanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnhuruf; aksaraลงบนlong-bonลงบนlong-bonke atas; pada (ke atas permukaan)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉtanda nama; plat namaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Kedai ini membuat tanda nama untuk pelanggan dengan mengecap huruf pada kepingan kulit.
3 contoh lagiPapar kurang
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkรูruuเพิ่มpə̂əmบนbonเข็มขัดkěm-kàtช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnปรับbpràpเข็มขัดkěm-kàtได้dâaiพอดีpɔɔ-diiกับgàpเอวeeo
Menebuk satu lubang tambahan pada tali pinggang membolehkan saya melaraskannya agar padan dengan saiz pinggang saya.
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkหมายเลขmǎai-lêekลงบนlong-bonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàช่วยให้chûuai-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtได้dâaiแม้mɛ́ɛฉลากchà-làakจะjàหลุดlùtหรือrʉ̌ʉเสียหายsǐia-hǎai
Mengecap nombor pada komponen logam membolehkan asal pembuatannya dijejaki, walaupun label tertanggal atau rosak.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการตอกgaan-dtɔ̀ɔkลวดลายlûuat-laaiบนbonแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngช่างchâangต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพราะprɔ́รอยrɔɔiที่tîiตอกdtɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
Sebelum mengecap corak pada kepingan tembaga, tukang mesti menentukan kedudukan cap dengan tepat kerana kesan cap sukar diperbetulkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipismengetuk; memaku; menukulBahagian 2
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔkmemecahkan telurmemecahkan telurPerkataan