กรมการ(grom gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
gelaran awalan dalam nama agensi
digunakan sebagai komponen dalam nama rasmi badan kerajaan atau majlis
Contoh
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaankumpulan kerja; pasukan petugas; jawatankuasa; pasukan kerjaเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaannama organisasi; nama agensiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanกรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanJabatan Tenagaทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memampas; menebus2menggantikan3sebagai balasan; sebagai gantiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operasi (rasmi/organisasi)2misi; tugasanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Kumpulan kerja tersebut mencadangkan penggunaan nama rasmi Jabatan Tenaga Boleh Baharu untuk disesuaikan dengan misi baharu.
2Kata NamaC1
lembaga; majlis (kuno/rasmi)
istilah lama atau rasmi untuk lembaga pentadbiran atau majlis; juga digunakan secara sejarah untuk jabatan kerajaan
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1lembaga; majlis (kuno/rasmi)2ahli lembaga; pegawai majlis (kuno/rasmi)3gelaran awalan dalam nama agensiคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaกำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1penyeliaan; pengawasan; kawal selia2menyelia; mengawasi3mengawal seliaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarif
Menurut dokumen lama, bandar ini pernah mempunyai lembaga tadbir yang mengawasi cukai.
3Kata NamaC1
ahli lembaga; pegawai majlis (kuno/rasmi)
pegawai atau ahli lembaga pentadbiran atau majlis (penggunaan sejarah/rasmi)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâakelimaกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1lembaga; majlis (kuno/rasmi)2ahli lembaga; pegawai majlis (kuno/rasmi)3gelaran awalan dalam nama agensiท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianaduan; rungutanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
Semasa era Raja Rama V, pegawai tempatan dalam majlis tersebut telah bermesyuarat untuk mempertimbangkan petisyen penduduk kampung.
Pecahan Perkataan
+
กรมการgrom gaanกรมการgrom gaangelaran awalan dalam nama agensi