พลเรือน

pon reuuan

Maksud

1Kata NamaA2

orang awam (individu)

orang yang bukan anggota angkatan tentera, polis, atau perkhidmatan beruniform lain

Contoh

ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1orang awam (individu)2awam; bukan ketenteraanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)
Lelaki itu ialah orang awam, bukan askar.
2Kata NamaB1

awam; bukan ketenteraan

berkaitan dengan rakyat biasa atau kehidupan awam; bukan ketenteraan

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มุ่งmûngมุ่งmûng1Menuju ke; menghala ke2Menyasarkan; fokus pada; menumpukan perhatianพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1orang awam (individu)2awam; bukan ketenteraanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)
Projek ini bertujuan untuk membangunkan perkhidmatan bagi sektor awam, bukannya tentera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พลponพลpon1troops; manpower2force; power (Skt/Pali root in compounds)3rank prefix (military/police)4people; populace (in compounds)Bahagian 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2hull; vessel; ship (formal/lit.)3classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)4body; figure (formal/lit.)Bahagian 2
พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuanorang awam (individu)