ไชไม้
chai-máai의미
1동사B1
나무를 파고들다; 나무를 갉아먹다
곤충(흰개미 등)이나 작은 동물이 나무를 뚫거나 갉아먹다.
예문
ปลวกbplùuakปลวกbplùuak흰개미กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máai나무를 파고들다; 나무를 갉아먹다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâan집기둥ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
흰개미들이 우리 집 기둥의 나무에 구멍을 뚫고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛเสียดายsǐia-daaiที่tîiมีรอยmii-rɔɔiหนอนไชnɔ̌ɔn-chaiไม้máaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
이 오래된 가구는 매우 아름답지만, 나무를 갉아먹는 벌레 자국이 가득해서 아쉽습니다.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทาtaaสารเคมีsǎan-kee-miiป้องกันbpɔ̂ng-ganปลวกbplùuakก็gɔ̂จะjàมาmaaไชไม้chai-máaiจนjonบ้านพังbâan-pangได้dâai
방충제를 바르지 않으면 흰개미가 몰려와 집이 무너질 때까지 나무에 구멍을 뚫을 것입니다.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaพบว่าpóp-wâaมอดmɔ̂ɔtได้dâaiไชไม้chai-máaiเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kจนjonทำให้tam-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngไม้máaiลดลงlót-longอย่างyàangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang
지붕 구조 점검 결과, 나무좀이 나무 깊숙이 구멍을 뚫어 강도가 우려될 정도로 저하된 것이 발견되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ไชchaiไชchai1차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)2구멍을 뚫다; 갉아 구멍을 내다3파고들다; 비집고 들어가다차이 (남성 애칭; ไชย-/ชัย-의 줄임말)파트 1
+
ไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máai나무를 파고들다; 나무를 갉아먹다나무를 파고들다; 나무를 갉아먹다단어