สว่าน

sà-wàan

의미

1명사A2

드릴 (도구)

목재, 금속, 플라스틱, 콘크리트 등의 재료에 구멍을 뚫는 도구; 수동 또는 동력(전동, 공압, 배터리)으로 작동할 수 있음

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀드릴 (공구/기계)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태
아빠는 그림을 걸기 위해 드릴로 벽에 구멍을 뚫습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiมีmiiสว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáaกับgàpสว่านsà-wàanมือmʉʉให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak
이 가게에는 전기 드릴과 수동 드릴이 모두 있어 선택할 수 있습니다.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàanสำหรับsǎm-ràpโลหะloo-hàก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaan
기술자는 작업을 시작하기 전에 금속용 드릴 비트를 준비하라고 말했습니다.
ถ้าtâaจะjàเจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìitควรkuuanใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́สวมsǔuamแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai
콘크리트를 뚫으려면 해머 드릴을 사용하고 보안경을 착용해야 합니다.
2명사B1

오거; 나선형 천공 도구

특히 나무나 땅에 구멍을 뚫는 데 사용하는 나선형 천공 도구.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1드릴 (도구)2오거; 나선형 천공 도구3오거 (천공 도구)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
작업자는 나무를 심기 위해 나선형 드릴을 사용하여 땅을 뚫었습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀ดินdinแข็งkɛ̌ngเขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสว่านsà-wàanหัวhǔuaเกลียวgliiaoที่tîiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลงลึกlong-lʉ́kได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
단단한 흙을 뚫을 때 그는 더 깊이 들어갈 수 있도록 더 긴 나선형 드릴을 선택합니다.
ชาวสวนchaao sŭuanหมุนmŭnสว่านsà-wàanมือmeuuช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระจายgrà-jaaiและláeได้dâiหลุมlǔmที่têeเรียบสวยrîiap sŭuai
정원사는 흙이 흩어지는 것을 방지하고 깔끔한 구멍을 내기 위해 수동 나선형 드릴을 천천히 돌립니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanเจาะjɔ̀เสาsǎoค้ำkámในnaiไร่râiเขาkǎoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiติดกับdtìt-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanให้hâiทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
들판에 지지대 기둥을 뚫기 위해 그는 시즌에 맞춰 작업 속도를 높이려고 엔진에 부착된 대형 오거를 사용합니다.
3명사B2

오거 (천공 도구)

특히 나무나 땅을 뚫는 데 쓰이는 나선형 천공 도구; 태국어에서는 문맥이 명확할 때 이 단어로 부를 수 있음

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1드릴 (도구)2오거; 나선형 천공 도구3오거 (천공 도구)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1나선; 코일2나사산 (나사/볼트)3꼬인; 나선형의4분류사: 나사산/코일5성질; 기분 (비유적, 희귀어)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1뚫다, 구멍을 내다2찌르다, 구멍을 내다3구멍을 뚫다; 채취하다4파고들다; 심층 조사하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝังfǎngฝังfǎng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai나무 기둥; 목재 기둥
작업자는 나무 기둥을 세우기 위해 나선형 오거를 사용하여 땅을 뚫었습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmสว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdinจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaขุดkùtหลุมlǔmปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yài
큰 나무를 심을 구멍을 파기 위해 친구에게서 나선형 오거를 빌려야 합니다.
สำหรับsǎm-ràpงานไม้ngaan-máaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanรูruuตรงdtrongลึกlʉ́kช่างchângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสว่านเกลียวsà-wàan-gliiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเศษไม้sèet-máaiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้ดีdâai-dii
깊고 곧은 구멍이 필요한 목공 작업의 경우, 목수들은 톱밥이 잘 배출되도록 나선형 드릴을 선택합니다.
ก่อนgònวางwaangเสาsăoรั้วrúuaเขาkăoใช้cháiสว่านเกลียวsà-wàan gliaoหมุนmŭnช้าcháaๆ-เจาะjòดินเหนียวdin nĭiaoให้hâiเป็นbpenหลุมlǔmขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganทุกtúkจุดjùt
울타리 기둥을 세우기 전에 그는 나선형 오거를 천천히 돌려 점토에 일정한 구멍을 뚫었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สว่าน는 왜 สะ-หว่าน로 읽을까요?

sà-wàan

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——