โรงไม้(rohng mái)
의미
1명사B1
목재소, 저목장
목재가 보관되고 거래되는 장소; 목재소 또는 저목장
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물3선생님; 아저씨 (시골/고어)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1가공된; 변환된2가공하다; 변형하다3민영화하다; 법인화하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1목재소, 저목장2제재소, 목재 가공 시설ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처에2집 근처의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다รั้วrúuaรั้วrúua1난간; 차단막2울타리; 담장
아버지는 울타리를 만들기 위해 가공된 목재를 사러 집 근처 목재소에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanไม้สักmáai sàkคุณภาพดีkun-ná-pâap deeลองlongไปดูbpai dooที่têeโรงไม้rohng máiเจ้าjâoนั้นnánสิsìเขาkăoมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
좋은 품질의 티크 목재를 원하신다면 그 목재소에 가보세요. 선택할 수 있는 목재가 아주 많습니다.
ธุรกิจtú-rá-gìtก่อสร้างgòr sâangที่têeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoทำให้tam hâiโรงไม้rohng máiในnaiย่านนี้yâan néeขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
성장하는 건설업 덕분에 이 지역의 목재소들이 특히 장사가 잘되고 있습니다.
เจ้าของjâo kŏngโรงไม้rohng máiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrêuuangสต็อกsà-dtòkไม้máiที่têeลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanสร้างsâangบ้านbâanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการนำเข้าgaan nam kâoชะลอตัวchá-lo dtuua
목재소 주인은 주택 건설 수요는 늘어난 반면 수입은 둔화되어 목재 재고가 급격히 줄어드는 것을 걱정하고 있습니다.
2명사B2
제재소, 목재 가공 시설
통나무를 자르고 가공하여 목재로 만드는 시설
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1목재소, 저목장2제재소, 목재 가공 시설กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1톱질하다; 톱으로 자르다2톱 (도구)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1큰, 커다란, 대규모의2라지 사이즈 (옵션), 대형 크기แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1가공된; 변환된2가공하다; 변형하다3민영화하다; 법인화하다ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung통나무, 큰 나무 줄기 조각ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판
제재소의 인부들이 큰 톱을 사용하여 통나무를 판재로 가공하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงไม้rohng máiที่อยู่têe yòoท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanดังdangมาmaaแต่ไกลdtàe glai
매일 아침, 마을 끝에 있는 제재소에서 나는 기계 소리가 멀리서 들려옵니다.
โรงไม้rohng máiแห่งนี้hàeng néeได้dâiลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanเลื่อยlêuuaiแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขี้เลื่อยkêe lêuuaiและláeเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtไม้máiแปรรูปbprae rôopจากjàakท่อนซุงtôn sungแต่ละdtàe láท่อนtôn
이 제재소는 톱밥의 양을 줄이고 통나무당 가공 목재의 수율을 높이기 위해 새로운 제재 기술에 투자했습니다.
การตั้งgaan dtângโรงไม้rohng máiใกล้glâiแหล่งlàengป่าไม้bpàa máaiสัมปทานsăm-bpà-taanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngท่อนซุงtôn sungได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความกังวลkwaam gang-wonด้านdâanผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
삼림 벌채 허가 지역 근처에 제재소를 세우면 통나무 운송 비용을 크게 절감할 수 있지만, 환경 영향에 대한 우려도 제기됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái목재소, 저목장