แพร่ง(prâeng)
의미
1명사B1
좁은 골목, 샛길
큰길에서 갈라져 나온 좁은 샛길이나 골목; 주로 구도심 지역에서 사용됨.
예문
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi맛있는 (반복형)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다แพร่งprâengแพร่งprâeng1좁은 골목, 샛길2갈림길, 교차로เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
그 맛집은 사원 뒤편의 좁은 골목에 있습니다.
2명사B2
갈림길, 교차로
도로나 길이 두 개 이상의 갈래로 나뉘는 곳, 특히 T자 또는 Y자 형 갈림길.
예문
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung~에 이를 때; ~하자마자ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1삼거리; T/Y자형 교차로2갈림길 (비유적); 중대한 기로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1왼쪽에; 왼쪽으로2왼쪽หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다
삼거리에 도착하면 왼쪽으로 갈지 오른쪽으로 갈지 결정해야 합니다.