ทางสองแพร่ง
taang sŏng prâeng
의미
1명사B1
갈래길
하나의 길이나 경로가 두 개의 다른 방향으로 나뉘는 곳.
예문
เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1똑바로2직진하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1갈래길2기로 (비유적); 딜레마
똑바로 앞으로 걸어가면 갈림길이 보일 것입니다.
2명사B2
기로 (비유적); 딜레마
두 가지 다른 방식, 선택지 또는 행동 방침 사이에서 선택을 해야 하는 상황.
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1갈래길2기로 (비유적); 딜레마ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak선택해야 하다; 골라야 하다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1이전; 이사2이동; 전근3이동 (데이터/물품)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 현재 취업을 위해 다른 지역으로 이사할지, 아니면 남아서 연로하신 부모님을 모실지 선택해야 하는 기로에 서 있습니다.
단어 분석
+
+
ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng갈래길