ใช้บังคับ(chái bang-káp)
의미
1동사B2
효력을 발생하다; 적용되다; 집행하다
법률이나 규정이 효력을 발생하다, 시행되다, (특정 대상에) 적용되다, 또는 이를 집행하다.
예문
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài새로운 법률นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1효력을 발생하다; 적용되다; 집행하다2시행되다, 효력을 발하다3집행하다, 시행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11월 (첫 번째 달)21월에 (시간 표지)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
이 새 법은 내년 1월 1일부터 시행됩니다.
2동사B2
시행되다, 효력을 발하다
법률이나 규칙이 법적 효력을 가지다, 적용되다, 또는 시행되기 시작하다
예문
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài새로운 법률นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp1효력을 발생하다; 적용되다; 집행하다2시행되다, 효력을 발하다3집행하다, 시행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันที่wan tîiวันที่wan tîi날짜, 일자1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom11월 (첫 번째 달)21월에 (시간 표지)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
이 새 법은 내년 1월 1일부터 시행됩니다.
3동사B2
집행하다, 시행하다
법률, 규칙 또는 규정을 시행하고 준수하도록 강제하다
예문
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon교통경찰จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)2철저한; 엄중한 (통제/감시)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การใช้บังคับkaan-chái-bang-kápการใช้บังคับkaan-chái-bang-káp집행, 적용, 시행กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범ห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòt주차 금지รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai~부터 계속 (시작점 포함)
교통경찰은 내일부터 주차 금지 구역 내 주차 금지 법규를 엄격하게 집행하기 시작할 것이다.
관련 단어
단어 분석
+
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp효력을 발생하다; 적용되다; 집행하다