ตาขาว
dtaa-kǎao의미
1명사B1
공막; 흰자위
홍채를 둘러싸고 있는 안구의 하얀 부분.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตาขาวdtaa-kǎaoตาขาวdtaa-kǎao1공막; 흰자위2겁 많은; 소심한 (구어)3겁쟁이 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
의사는 눈의 흰자위가 노란색인지 확인해 보라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
먼지 알레르기가 있을 때 제 눈의 흰자위는 매우 붉어지고 가렵습니다.
เขาkǎoมีmiiกระตุกgrà-dtùkที่tîiตาขาวdtaa-kǎaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหมอmɔ̌ɔเลยləəiนัดnátตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
그는 눈의 흰자위에 약간의 경련이 있어서 의사가 추가 검사를 예약했습니다.
ถ้าtâaเห็นhĕnจุดเลือดออกjùt lêuuat òkเล็กlékๆ-บนbonตาขาวdtaa kăaoหลังจากlăng jàakไอแรงai raengๆ-โดยทั่วไปdoi tûua bpaiจะjàหายhăaiเองayngได้dâi
심한 기침 후에 눈의 흰자위에 작은 출혈점이 보인다면, 대개는 저절로 사라집니다.
2형용사B2
겁 많은; 소심한 (구어)
쉽게 겁을 먹는; 소심하거나 무서움이 많은 (비격식).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2자랑하다; 뽐내다3썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ตาขาวdtaa-kǎaoตาขาวdtaa-kǎao1공막; 흰자위2겁 많은; 소심한 (구어)3겁쟁이 (비격식)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 상사에게 가서 말할 엄두를 내지 못합니다. 그는 정말 겁이 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
니다는 공포 영화를 보지도 못합니다. 그녀는 겁이 정말 많습니다.
เพื่อนpêuuanๆ-ชอบchôpล้อlóว่าwâaผมpŏmตาขาวdtaa kăaoเพราะpráwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกbplàekนิดเดียวnít diaoก็gâwรีบrêepหนีnĕe
친구들은 내가 조금만 이상한 소리가 들려도 바로 도망가기 때문에 겁쟁이라고 놀리는 것을 좋아합니다.
อย่าyàaไปbpaiว่าwâaพวกเขาpûuak-kǎoตาขาวdtaa-kǎaoเลยləəiบางครั้งbaang-krángความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangก็gɔ̂ช่วยchûuaiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiได้dâai
그들을 겁쟁이라고 부르지 마세요. 때로는 신중함이 큰 문제를 피하는 데 도움이 됩니다.
3명사B2
겁쟁이 (비격식)
쉽게 겁을 먹는 사람; 겁쟁이(비격식).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaa(이산 방언) ~해 보이는; ~할 만한ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)เห่าhàoเห่าhào1짖다2짖는 소리3고함치다; 쏘아붙이다4떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1도망치다, 달아나다2회피하다, 도피하다
그는 겁쟁이라서 개가 짖으면 도망갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
겁쟁이처럼 굴지 마세요. 그냥 교실 앞에서 하는 발표일 뿐이에요.
ถ้าtâaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛตาขาวdtaa-kǎaoเวลาwee-laaมีปัญหาmii-bpan-hǎaก็gɔ̂จะไม่มีjà-mâi-miiวันwanกล้าglâaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
계속 겁쟁이처럼 행동하면 문제가 생겼을 때 결코 책임지려 하지 않을 것입니다.
เขาkǎoถูกtùukล้อlɔ́ɔว่าwâaตาขาวdtaa-kǎaoจนjonเริ่มrə̂əmฮึดสู้hʉ́t-sûuและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
그는 겁쟁이라고 놀림을 받다가 결심을 굳히고 자신을 증명하려고 노력했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาขาวdtaa-kǎaoตาขาวdtaa-kǎao공막; 흰자위공막; 흰자위단어