ด้วยซ้ำไป
dûuay sám bpai
의미
1명사B2
~조차도; 오히려
문장을 강조하기 위해 절 끝에 쓰이는 어조사로 종종 부정문과 함께 쓰여 '~조차도', '사실은', '오히려'를 의미함; 어떤 일이 예상외로 사실임을 강조함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpai~조차도; 오히려
그는 제 생일을 잊었을 뿐만 아니라 제 이름조차 기억하지 못했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpai~조차도; 오히려