เวิ้ง(wéng)
의미
1명사B2
움푹 파인 곳; 만; 벽감
만, 벽감(알코브), 또는 중심 구역에서 물러난 시장이나 동네의 특정 구역처럼 굽어 있거나 움푹 들어간 지역.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดินหาdern hăaเดินหาdern hăa찾아 돌아다니다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1골동품2중고품; 중고 물품3(비유) 과거의 일; 옛 연인4고물; 폐품; 재활용품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เวิ้งwéngเวิ้งwéng1움푹 파인 곳; 만; 벽감2(물이나 하늘 등의) 광활한 공간นาครnâa-konนาครnâa-kon도시; 마을 (격식)เขษมkà-săymเขษมkà-săym행복한; 평온한; 번영하는 (격식)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo토요일ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
우리는 지난 토요일에 웡나콘까셈으로 골동품 쇼핑을 하러 갔습니다.
2명사B2
(물이나 하늘 등의) 광활한 공간
종종 큰 수역이나 하늘을 묘사할 때 사용되는 광활하게 트인 공간.
예문
เรือreuuaเรือreuua1배; 선박2배/선박을 세는 분류사ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lék가느다란; 직경이 작은แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2(차량 등이) 달리다, (기계가) 작동하다3빠르게 달아나다, 쏜살같이 가다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)เวิ้งwéngเวิ้งwéng1움푹 파인 곳; 만; 벽감2(물이나 하늘 등의) 광활한 공간ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
작은 배가 광활한 바다로 항해해 나가니 마치 아주 작은 점처럼 보였습니다.