เวิ้ง
wə́əng의미
1명사B2
움푹 파인 곳; 만; 벽감
만, 벽감(알코브), 또는 중심 구역에서 물러난 시장이나 동네의 특정 구역처럼 굽어 있거나 움푹 들어간 지역.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เดินหาdəən-hǎaเดินหาdəən-hǎa찾아 돌아다니다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1중고품; 중고 물품2골동품3고물; 폐품; 재활용품4(비유) 과거의 일; 옛 연인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เวิ้งwə́əngเวิ้งwə́əng1움푹 파인 곳; 만; 벽감2(물이나 하늘 등의) 광활한 공간นาครnaa-kɔɔnนาครnaa-kɔɔn도시 주민; 읍민(문어)เขษมkà-sěemเขษมkà-sěem행복한; 평온한; 번영하는 (격식)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo토요일ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
우리는 지난 토요일에 웡나콘까셈으로 골동품 쇼핑을 하러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายหาดchaai hàatนี้néeมีmeeเวิ้งwéngเล็กๆlék lékสวยงามsŭuay ngaamซ่อนอยู่sôn yòoหลังlăngโขดหินkòht hĭnเหมาะmòrแก่gàeการนั่งgaan nângพักผ่อนpák pònส่วนตัวsùuan dtuua
이 해변에는 바위 뒤에 숨겨진 아름답고 작은 만이 있어, 프라이빗하게 휴식을 취하기에 완벽합니다.
ร้านหนังสือráan năng-sĕuของเขาkŏng kăoตั้งอยู่dtâng yòoในnaiเวิ้งwéngเล็กๆlék lékของkŏngตึกแถวdtèuk tăeoเก่าgàoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีเสน่ห์mee sà-này
그의 서점은 오래된 상가 건물의 작은 공간에 위치해 있어, 따뜻하고 매력적인 분위기를 자아냅니다.
ภายในpaai-naiพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiเวิ้งwə́əngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องkrʉ̂ʉangลายlaaiครามkraamโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจากjàakห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài
오래된 궁전 안에는 고대 도자기를 전시하는 별도의 공간이 있으며, 이곳은 대강당과 명확하게 분리되어 있습니다.
2명사B2
(물이나 하늘 등의) 광활한 공간
종종 큰 수역이나 하늘을 묘사할 때 사용되는 광활하게 트인 공간.
예문
เรือreuuaเรือreuua배; 선박ลำเล็กlam lékลำเล็กlam lék작은 줄기; 작은 배나 항공기แล่นlâenแล่นlâen1항해하다, 미끄러지듯 나아가다2달리다; 이동하다3달리다; 쏜살같이 움직이다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)เวิ้งwéngเวิ้งwéng1움푹 파인 곳; 만; 벽감2(물이나 하늘 등의) 광활한 공간ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4마침표5요점; 논점6소수점7도 (° 기호)8점 (작은 점/얼룩의 분류사)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
작은 배가 광활한 바다로 항해해 나가니 마치 아주 작은 점처럼 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยืนyʉʉnมองmɔɔngเวิ้งwə́əngฟ้าfáaอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiแล้วlɛ́ɛoถอนหายใจtɔ̌ɔn-hǎai-jaiยาวyaao
그는 광활하게 펼쳐진 하늘을 바라보며 긴 한숨을 내쉬었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoลงมาlong-maaจะjàเห็นhěnเวิ้งน้ำwə́əng-náamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสาบsàapที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสวยงามsǔuai-ngaamจนjonน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
산 정상에서 내려다보면 끝없이 펼쳐진 호수의 광활한 수면이 보이는데, 그 모습이 숨이 멎을 정도로 아름답습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wə́əng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |