เขษม
kà-sěem의미
1형용사B2
행복한; 평온한; 번영하는 (격식)
행복하고 평온하며 평화로움을 의미하는 격식적이거나 문어적인 형용사; 번영하다는 뜻으로도 쓰임.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁สิ้นสุดลงsîn-sùt-longสิ้นสุดลงsîn-sùt-long끝나다; 종료되다; 마치다บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안เกษมgà-sěemเกษมgà-sěem1태국인 인명2행복한, 평온한 (격식/문어)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더
전쟁이 끝난 후, 나라는 다시 한번 평화롭고 고요한 상태로 돌아갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuอย่างyàangเกษมสุขgà-sěem-sùkภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngที่tîiร่มเย็นrôm-yen
마을 사람들은 모두 자애로운 통치 아래 행복하고 평화롭게 살았습니다.
ขออวยพรkɔ̌ɔ-uuai-pɔɔnให้hâiทุกท่านtúk-tânประสบbprà-sòpแต่dtɛ̀ɛความเกษมkwaam-gà-sěemเปรมปรีดิ์bpreem-bpriiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiใหม่màiนี้níi
새해 내내 여러분 모두에게 행복과 평화가 가득하기를 기원합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เขษม는 왜 ขะ-เสม로 읽을까요?
kà-sěem
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |