คราม(kraam)
의미
1명사B1
남색; 인디고 (색상)
짙은 파란색, 남색(인디고) 색상
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâm야간; 저녁วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
오늘 밤하늘은 아름답고 짙은 남색입니다.
2명사B2
남색 염료; 쪽 (식물)
남색을 내는 천연 염료; 또는 이 염료를 생산하는 데 사용되는 식물 (예: 인디고페라 속)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นครามdtôn kraamต้นครามdtôn kraam쪽 (인디고 염료 식물)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다สีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1염료; 염색약2(실험용) 염색약; 염색제ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질
마을 사람들은 옷감용 천연 염료를 만들기 위해 집 뒤에서 쪽을 재배합니다.