เปรียบดั่ง
bprìiap dàng
의미
1명사C1
~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)
격식 있거나 시적인 문체로 어떤 사물이나 사람을 다른 것에 비유하다; A를 B와 같다고 말하다
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1신성한 액체; 감로수; 암브로시아2큰 위안이 되는 것 (비유적)ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai위로하다; 편안하게 하다; 달래다
그녀의 다정한 말은 마음을 달래주는 신성한 감로수와 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
- 비슷한; 같은
- ~처럼; ~와 같이
- 마치 ~인 것처럼; ~인 듯한
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang비유하다, ~에 빗대다
비유하다, ~에 빗대다
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(격식) 비유하다; ~에 빗대다; ~에 비유되다
(격식) 비유하다; ~에 빗대다; ~에 비유되다
ดั่งdàngดั่งdàng1such as; as (archaic/lit.)2as; like; as if (literary)
- such as; as (archaic/lit.)
- as; like; as if (literary)
ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)
~처럼, 마치 ~같이 (격식)
단어 분석
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1비교하다2~처럼; ~와 같이 (비교)3비유하다; 빗대다유사점이나 차이점을 파악하기 위해 둘 이상의 대상을 나란히 놓고 비교하다파트 1
+
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng~에 비유하다; (A)를 (B)에 빗대다 (문어체)