อภัย
à-pai
의미
1명사B1
용서하다; 사면하다 (격식/문어체)
누군가의 잘못을 용서하다; 사면하다 (격식 또는 문어체)
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)อภัยà-paiอภัยà-pai1용서하다; 사면하다 (격식/문어체)2용서; 사면 (격식/문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìt잘못을 하다, 범죄를 저지르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
제가 잘못한 일에 대해 용서를 구합니다.
2명사B2
용서; 사면 (격식/문어체)
용서하거나 사면하는 행위; 관용 (격식 또는 문어체)
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1지시; 명령2지시; 지침3법원 명령; 행정 명령4컴퓨터 명령어ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1~를 용서하다2사면하다; 용서하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลดโทษlót tôhtลดโทษlót tôht형벌을 줄이다; 감형하다ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìt범죄자; 가해자; 범인ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사เมตตาธรรมmâyt-dtaa tamเมตตาธรรมmâyt-dtaa tam자애, 자비, 선의 (불교의 미덕)
법원은 자비의 원칙에 따라 관용을 베풀고 범죄자의 형량을 감경하라고 명령했습니다.