เซ่น(sên)
의미
1동사B2
제물을 바치다
의식이나 제사의 일환으로 신, 정령 또는 조상에게 음식, 음료 또는 기타 물품을 바치다
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)โต๊ะบูชาdtó boo-chaaโต๊ะบูชาdtó boo-chaa제단, 불단เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เซ่นsênเซ่นsên1제물을 바치다2(비유적으로) 달래다; 희생하다เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1장소의 수호령2지주, 부동산 소유자ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1차 (음료)2(분류사 아님)
아침이 되기 전, 그는 과일과 차를 차려 토지신에게 제물을 바칠 제단을 마련합니다.
2동사C1
(비유적으로) 달래다; 희생하다
누군가를 달래거나 비난 또는 불행을 모면하기 위해 무언가를 양보하거나 내어주다 (비유적 의미)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เซ่นsênเซ่นsên1제물을 바치다2(비유적으로) 달래다; 희생하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1대규모의, 주요한 ('ครั้ง'과 함께 쓰임)2대단히, 심하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2먹통이 되다; 방전되다 (구어체)3끄다; 전원을 끄다กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)
회사는 비판을 잠재우기 위해 대대적인 할인을 제공하며 양보해야 했습니다.