เซ่น

sêen

의미

1동사B2

제물을 바치다

의식이나 제사의 일환으로 신, 정령 또는 조상에게 음식, 음료 또는 기타 물품을 바치다

예문

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한โต๊ะบูชาdtó-buu-chaaโต๊ะบูชาdtó-buu-chaa제단, 불단เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เซ่นsêenเซ่นsêen1제물을 바치다2(비유적으로) 달래다; 희생하다เจ้าที่jâao-tîiเจ้าที่jâao-tîi1지주, 부동산 소유자2장소의 수호령ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaa차 (음료)
아침이 되기 전, 그는 과일과 차를 차려 토지신에게 제물을 바칠 제단을 마련합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวันwanสารทไทยsàat-taiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaเซ่นsêenบรรพบุรุษban-pá-bù-rútตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
사랏 타이(Sart Thai) 날에 우리 가족은 전통에 따라 조상님께 제물을 바치기 위해 모입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเซ่นผีgaan-sêen-pǐiปู่bpùuตาdtaaจะjàช่วยchûuaiคุ้มครองkúm-krɔɔngไร่นาrâi-naaจึงjʉngเตรียมdtriiamไก่ต้มgài-dtômข้าวเหนียวkâao-nǐiaoและlɛ́เหล้าlâoอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
마을 사람들은 조상신에게 제물을 바치는 것이 논밭을 지켜줄 것이라고 믿어 삶은 닭, 찰밥, 술을 정성껏 준비합니다.
พิธีpí-tiiเซ่นsêenต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamฤกษ์ยามrə̂ək-yaamโดยdooiผู้เฒ่าpûu-tâoจะjàกล่าวglàaoคำkamเชิญchəənดวงวิญญาณduuang-win-yaanก่อนgɔ̀ɔnวางwaangของไหว้kɔ̌ɔng-wâiลงบนlong-bonหิ้งhîng
제사 의식은 길한 시간에 맞춰 행해져야 하며, 어르신이 영혼을 모신 후에 제물을 선반 위에 올립니다.
2동사C1

(비유적으로) 달래다; 희생하다

누군가를 달래거나 비난 또는 불행을 모면하기 위해 무언가를 양보하거나 내어주다 (비유적 의미)

예문

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เซ่นsêenเซ่นsêen1제물을 바치다2(비유적으로) 달래다; 희생하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1중대한; 대규모의2대단히, 심하게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2끄다; 전원을 끄다3꺼진; 작동하지 않는กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1비평하다; 논평하다2비판하다 (주로 부정적으로)
회사는 비판을 잠재우기 위해 대대적인 할인을 제공하며 양보해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakเซ่นsêenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komเห็นว่าhěn-wâaมีmiiการgaanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
경영진은 대중에게 책임감을 보여주기 위한 양보로 매니저의 직책을 희생시키기로 했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanรีบrîipเซ่นsêenงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanหนึ่งnʉ̀ngให้hâiลดลงlót-longเพื่อpʉ̂ʉaกันganกระแสgrà-sɛ̌ɛโจมตีjoom-dtiiเรื่องrʉ̂ʉangใช้เงินchái-ngənฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai
정부는 사치스러운 지출에 대한 공격을 막기 위해 양보의 차원에서 한 프로젝트의 예산을 서둘러 삭감했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaเซ่นsêenความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnซีอีโอsii-ii-ooยอมyɔɔmตัดdtàtโบนัสboo-nátตัวเองdtuua-eengทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanรับผิดráp-pìt
주주들의 불만을 달래기 위해 CEO는 책임의 표시로 보너스 전액을 포기함으로써 양보했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sêen

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1제물을 바치다