สารทไทย
sàat-tai의미
1명사B2
삿 타이 (태국의 조상 공양 축제)
태국 음력 10월에 조상과 망자의 영혼을 위해 공양을 올리고 공덕을 쌓는 태국 전통 축제.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang어떤 시기에 이르다; 단계에 접어들다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สารทไทยsàat-taiสารทไทยsàat-tai삿 타이 (태국의 조상 공양 축제)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm간식; 단것; 디저트กระยาสารทgrà-yaa-sàatกระยาสารทgrà-yaa-sàat태국 전통 과자 (끄라야삿)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
사랏 타이 축제 기간이 되면 할머니께서는 절에 가서 공덕을 쌓기 위해 크라야사랏 과자를 만드십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แก่นแท้gàen táeของkŏngวันสารทไทยwan sàat taiคือkeuการgaanอุทิศบุญù-tít bunให้แก่hâi gàeดวงวิญญาณduuang win-yaanที่têeตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakโดยเฉพาะdoi chà-pórเปรตbprètซึ่งsêungเชื่อกันว่าchêuua gan wâaจะjàถูกtòokปล่อยbplòiขึ้นมาkêun maaยังyangโลกมนุษย์lôhk má-nútในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaนี้née
사랏 타이 날의 본질은 고통받는 영혼들, 특히 이 시기에 인간 세상으로 풀려난다고 믿어지는 '프렛'(아귀)에게 공덕을 바치는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สารทไทย는 왜 สาด-ไทย로 읽을까요?
sàat-tai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สารทไทยsàat-taiสารทไทยsàat-tai삿 타이 (태국의 조상 공양 축제)삿 타이 (태국의 조상 공양 축제)단어