สังเวย

sǎng-wəəi

의미

1동사B2

제물로 바치다

종교적 또는 의식적 맥락에서 무언가(예: 동물, 물건 또는 음식)를 제물로 바치다.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ไก่ต้มgài-dtômไก่ต้มgài-dtôm삶은 닭고기ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สังเวยsǎng-wəəiสังเวยsǎng-wəəi1제물로 바치다2희생되다; 대가를 치르다ศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâao사당; 신당ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii연례행사; 연례 축제
마을 사람들은 연례 행사가 시작되기 전 사당에 제물로 바칠 삶은 닭을 가져왔다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoจุดjùtธูปtôopและláeวางwaangผลไม้pŏn-lá-máiสังเวยsăng-woeiเทพเจ้าtêp jâoตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeของkŏngครอบครัวkrôp kruua
그는 가족의 전통에 따라 향을 피우고 신들에게 제물로 과일을 올렸다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaชาวประมงchaao-bprà-mongทำพิธีtam-pí-tiiสังเวยsǎng-wəəiปลาแห้งbplaa-hɛ̂ɛngและlɛ́เหล้าlâoให้hâiเจ้าjâaoแม่คงคาmɛ̂ɛ-kong-kaaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
출항하기 전, 어부들은 안전을 위해 강의 여신에게 말린 생선과 술을 바치는 제사를 지냈다.
ในnaiพิธีpí-tiiขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiพ่อpɔ̂ɔบ้านbâanสวดมนต์sùuat-monแล้วlɛ́ɛoสังเวยsǎng-wəəiข้าวkâaoปลาbplaaป่นbpònและlɛ́หมากพลูmàak-pluuต่อdtɔ̀ɔผีบ้านผีเรือนpǐi-bâan-pǐi-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
집들이 행사에서 가장은 기도를 올리고 가택신에게 길조를 빌며 쌀, 생선 가루, 베텔을 제물로 바쳤다.
2동사C1

희생되다; 대가를 치르다

사건이나 행동의 대가 또는 결과로서 (생명, 자원 등을) 잃거나 포기하거나 빼앗기다 (비유적 표현).

예문

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang건설 프로젝트ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1지연된; 늦은2지연되다; 늦어지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สังเวยsǎng-wəəiสังเวยsǎng-wəəi1제물로 바치다2희생되다; 대가를 치르다งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의
건설 프로젝트가 지연되어 막대한 예산을 희생해야 했다.
3개의 예문 더 보기
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiหฤโหดhà-rʉ́-hòotทำให้tam-hâiนักกีฬาnák-gii-laaหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngสังเวยsǎng-wəəiแรงกายrɛɛng-gaaiและlɛ́เวลาwee-laaไปbpaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiเหรียญrǐianกลับมาglàp-maa
가혹한 경쟁으로 인해 많은 선수들이 메달을 따지 못한 채 체력과 시간을 희생하게 되었다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเสี่ยงsìiangของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสังเวยsǎng-wəəiตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt
경영진의 위험한 결정으로 회사를 살리기 위해 여러 명의 직원이 일자리를 잃게 되었다.
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngสังเวยsǎng-wəəiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmนับหนึ่งใหม่náp-nʉ̀ng-mài
단 한 번의 실수로 수년간 쌓아온 신뢰를 잃게 되었고, 브랜드는 처음부터 다시 시작해야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1제물로 바치다

2희생되다; 대가를 치르다