รับผิด
ráp-pìt의미
1동사B1
책임을 지다
어떤 일에 대해 책임이나 의무를 지다, 책임이 있음을 인정하다 (주로 목적어를 알 수 있을 때 'ต่อต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다' 없이 사용됨)
예문
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan행사 주최자, 기획자รับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìt1책임을 지다2잘못을 인정하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
행사 주최자가 모든 비용에 대한 책임을 집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมprɔ́ɔmรับผิดráp-pìtตามdtaamสัญญาsǎn-yaaหากhàakส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanล่าช้าlâa-cháa
회사는 인도가 지연될 경우 계약에 따라 책임을 질 준비가 되어 있습니다.
เขาkǎoกล้าglâaรับผิดráp-pìtเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́รีบrîipหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
그는 프로젝트에 문제가 생겼을 때 용기 있게 책임을 졌고 신속하게 해결책을 모색했습니다.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàรับผิดráp-pìtในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanและlɛ́ชดเชยchót-chəəiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
해당 기관은 운영 중 발생하는 손해에 대해 책임을 지고 규정에 따라 보상할 것입니다.
2동사B1
잘못을 인정하다
행동이나 결과에 대한 잘못이나 과실을 인정하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt잘못을 인정하다ที่ทำtêe tamเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 서류를 분실한 것에 대해 자신의 잘못을 인정하고 모두에게 사과했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬาnák-gii-laaรับผิดráp-pìtต่อdtɔ̀ɔการทำฟาวล์gaan-tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
그 선수는 거친 파울에 대한 자신의 잘못을 인정하고 이의 없이 징계를 받아들였다.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂รับผิดráp-pìtในnaiสิ่งที่sìng-tîiทำtamลงไปlong-bpaiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
증거가 확실해지자 그는 자신의 행동에 대한 잘못을 인정하고 그 이유를 솔직하게 설명했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รับผิดráp-pìtรับผิดráp-pìt책임을 지다책임을 지다단어