รับผิด(ráp pìt)
의미
1동사B1
책임을 지다
어떤 일에 대해 책임이나 의무를 지다, 책임이 있음을 인정하다 (주로 목적어를 알 수 있을 때 'ต่อต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는' 없이 사용됨)
예문
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaan행사 주최자, 기획자รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1책임을 지다2잘못을 인정하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
행사 주최자가 모든 비용에 대한 책임을 집니다.
2동사B1
잘못을 인정하다
행동이나 결과에 대한 잘못이나 과실을 인정하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1잘못을 인정하다2유죄를 인정하다, 자백하다ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(누군가가) 한/만든เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 서류를 분실한 것에 대해 자신의 잘못을 인정하고 모두에게 사과했다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1잘못을 인정하다2유죄를 인정하다, 자백하다
- 잘못을 인정하다
- 유죄를 인정하다, 자백하다
สารภาพผิดsăa-rá-pâap pìtสารภาพผิดsăa-rá-pâap pìt1자백하다; 잘못을 인정하다; 유죄를 인정하다2잘못을 인정하다; 고백하다3유죄를 인정하다; 자백하다 (법률)
- 자백하다; 잘못을 인정하다; 유죄를 인정하다
- 잘못을 인정하다; 고백하다
- 유죄를 인정하다; 자백하다 (법률)
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1비난을 감수하다; 죄를 뒤집어쓰다2죄나 업보를 짓다; 죄책감을 짊어지다
- 비난을 감수하다; 죄를 뒤집어쓰다
- 죄나 업보를 짓다; 죄책감을 짊어지다