ต้องตา

dtɔ̂ng-dtaa

의미

1동사B1

눈길을 끌다; 보기에 좋다

보기 좋거나 매력적인 외관으로 누군가의 시선을 끌고 마음에 들다.

예문

ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1색상 팔레트; 배색2오토바이 차체 패널 세트 (카울)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaa눈길을 끌다; 보기에 좋다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
저 하늘색 원피스가 곧바로 내 눈길을 사로잡았다.
3개의 예문 더 보기
ภาพวาดpâap-wâatรูปrûupทะเลในtá-lee-naiร้านráanต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduuอยู่yùuนานnaan
가게에 있는 바다 그림이 그녀의 눈길을 사로잡아 그녀는 걸음을 멈추고 오랫동안 감상했다.
ฉันchǎnเดินดูdəən-duuรองเท้าrɔɔng-táaoหลายlǎaiร้านráanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiคู่kûuไหนnǎiต้องตาdtɔ̂ng-dtaaฉันchǎnเลยləəi
여러 가게에서 신발을 둘러봤지만 내 눈길을 사로잡는 신발은 없었다.
แม้mɛ́ɛสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitก็gɔ̂ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaเธอtəəตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
그 목걸이에는 값비싼 보석이 없었지만 정교한 디자인이 보는 순간 그녀의 눈길을 사로잡았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dtɔ̂ng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다~해야 한다파트 1
+
ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)눈파트 2
ต้องตาdtɔ̂ng-dtaaต้องตาdtɔ̂ng-dtaa눈길을 끌다; 보기에 좋다눈길을 끌다; 보기에 좋다단어

관련 단어