อิ่มใจ
ìm-jai의미
1형용사B2
마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는
친절, 감사, 의미 있는 경험 등으로부터 마음속 깊이 따뜻한 만족감, 성취감 또는 기쁨을 느끼는 것
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jai마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
할아버지가 길을 건너는 것을 도와드린 후, 하루 종일 마음이 훈훈하고 뿌듯했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnอิ่มใจìm-jaiมากmâak
선물을 열었을 때 어머니의 미소를 보니 정말 뿌듯했습니다.
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้เห็นgaan dâai hĕnเด็กๆdèk dèkกินข้าวgin kâaoอิ่มìmท้องtóngเพราะpráwโครงการkrohng gaanอาสาaa-săaทำให้tam hâiฉันchănอิ่มใจìm jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
피곤했지만 봉사 활동 덕분에 배불리 먹는 아이들을 보니 말로 표현할 수 없을 만큼 뿌듯했습니다.
เมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanได้dâiขอบคุณkòp kunด้วยdûuayน้ำตาคลอnám dtaa kloจากjàakความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeความตั้งใจkwaam dtâng jaiดีdeeของเราkŏng raoมีความหมายmee kwaam-măaiจริงๆjing jing
작은 도움에 친구가 눈시울을 붉히며 고마워했을 때, 나의 선의가 정말 의미가 있었다는 생각에 마음이 훈훈해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ìm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jai마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는마음이 따뜻해진; 깊이 만족한; 기뻐하는단어