วัฏฏะ
wát-dtà의미
1명사B2
순환; 반복되는 주기
빈곤이나 폭력과 같은 추상적인 개념에 대한 순환 또는 반복되는 과정.
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăi해결책; 해결 방안ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1순환; 반복되는 주기2윤회; 생사의 수레바퀴ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jon빈곤; 가난ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1시골; 농촌 지역2농촌의; 시골풍의
정부는 농촌 지역의 빈곤의 고리를 끊기 위한 해결책을 찾으려 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakเพราะpráwมันmanกลายเป็นglaai bpenวัฏฏะwát-dtàที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiระบบrá-bòpสังคมsăng-kom
부패 해결은 사회 시스템 내에 깊이 뿌리박힌 순환 고리가 되었기 때문에 어렵습니다.
2명사C1
윤회; 생사의 수레바퀴
불교에서 해탈(열반)을 추구하며 벗어나고자 하는 거듭되는 탄생, 고통, 죽음, 환생의 굴레; 윤회.
예문
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút불교도, 불자เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1빙빙 돌다, 맴돌다2순환에 갇히다, 윤회하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1순환; 반복되는 주기2윤회; 생사의 수레바퀴จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà~할 때까지บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paan열반에 이르다, 해탈하다
불교 신자들은 모든 생명이 열반에 이를 때까지 윤회(삼사라)를 거쳐야 한다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตราบใดที่dtràap dai têeจิตjìtยังyangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกิเลสgì-lêtตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนวนwiian wonอยู่ในyòo naiวัฏฏะwát-dtàนี้néeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
마음이 여전히 번뇌와 갈애, 집착으로 구성되어 있는 한, 이 윤회 속에서 끝없이 계속 순환해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วัฏฏะ는 왜 วัด-ตะ-ตะ로 읽을까요?
wát-dtà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฏ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |