โมหะ
moo-hà의미
1명사B2
망상/무지 (불교)
현실에 대한 올바른 이해를 가리는 망상이나 무지; 불교의 세 가지 불선근(탐욕, 분노, 어리석음) 중 하나.
예문
โมหะmoo-hàโมหะmoo-hà1망상/무지 (불교)2당혹/혼란 (격식)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ความหลงผิดkwaam-lǒng-pìtความหลงผิดkwaam-lǒng-pìt망상; 오해เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1최고가 되다; 1인자가 되다2단합하다; 하나가 되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สาเหตุหลักsǎa-hèet-làkสาเหตุหลักsǎa-hèet-làk주요 원인, 주된 이유ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교
미혹(모하) 또는 무지는 불교에서 고통의 주요 원인 중 하나입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiสว่างไสวsà-wàang sà-wăiและláeค่อยๆkôi kôiขจัดkà-jàtโมหะmoh-hàออกไปòk bpai
불법을 수행하는 것은 마음을 밝히고 미혹을 점진적으로 제거하는 데 도움이 됩니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอกุศลมูลà-gù-sŏn moonสามsăamประการbprà-gaanอันเป็นan bpenรากเหง้าrâak ngâoของkŏngความชั่วkwaam chûuaคือkeuโลภะlôh-páโทสะtoh-sàและláeโมหะmoh-hà
불교에서 모든 악의 근원이 되는 세 가지 해로운 뿌리는 탐욕, 분노, 그리고 미혹(모하)입니다.
การgaanจะjàดับสิ้นdàp-sînซึ่งsʉ̂ngโมหะmoo-hàได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเจริญปัญญาjà-rəən-bpan-yaaให้hâiเห็นแจ้งhěn-jɛ̂ɛngในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìi
미혹(모하)을 완전히 소멸시키기 위해 수행자는 사성제를 명확히 볼 수 있는 지혜를 닦아야 합니다.
2명사B2
당혹/혼란 (격식)
(격식) 혼란이나 정신이 흐려진 상태; 명확한 판단이나 분별력이 부족한 상태.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hà미혹 상태; 무지 (불교)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1잠시; 한순간2잠시 동안; 잠깐
나쁜 소식을 들은 후, 그는 잠시 동안 정신적인 혼란 상태에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตอนที่dtɔɔn-tîiจิตใจjìt-jaiยังyangมีmiiโมหะmoo-hàครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamอยู่yùu
마음이 여전히 혼란으로 가득 차 있을 때는 결정을 내리지 마세요.
ทนายtá-naaiแย้งyɛ́ɛngว่าwâaจำเลยjam-ləəiให้การhâi-gaanในnaiสภาวะโมหะsà-paa-wá-moo-hàจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยึดyʉ́tเป็นbpenคำให้การkam-hâi-gaanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâai
변호사는 피고인이 정신적 혼란 상태에서 증언을 했으므로 이를 신뢰할 수 있는 진술로 간주할 수 없다고 주장했습니다.
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะpaa-wáโมหะmoh-hàที่ทำtêe tamให้เราhâi raoหลงลืมlŏng leumความเป็นจริงkwaam bpen jingรอบตัวrôp dtuua
극심한 슬픔은 우리 주변의 현실을 잊게 만드는 정신적 혼미 상태로 이어질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
moo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โมหะmoo-hàโมหะmoo-hà망상/무지 (불교)망상/무지 (불교)단어